Lyrics Translations (German)

James Arthur - Last Time (German Translation)

Es wird nicht lange dauern, bis ich hier weggehe
Dann werde ich weit weg von dir sein
Du kannst zu all deinen Sorgen aufsteigen, Mädchen
Ich kann anfangen über dich hinwegzukommen

Ich bin es krank und müde all deine Lügen zu hören
Wenn du zu mir sprichst, hast du schwache Alibies
Ich bin es müde all deine gedankenlosen Wege abzunutzen
Du beschmutzt meine Träume,
Du spielst mit meinem Kopf.

Und dies ist das letzte Mal, dass ich mich so fühlen werde
Und dies ist das letzte Mal, dass ich meinen Weg verlieren werde.
Sieh, ich habe genug davon, mich so zu fühlen
Sieh, ich bin schon, ich bin schon über dich hinweg.
Ja, über die hinweg.

Und all meine Freunde sagen mir du bist nicht gut für mich
und die Gerüchte sind alle so wahr.
Aber ich werde mir sagen das Gerede ist schäbig
Alles was ich jetzt sehe ist Geschwätz in dir.

Ich bin es krank und müde all deine Lügen zu hören
Wenn du zu mir sprichst, hast du schwache Alibies
Ich bin es müde all deine gedankenlosen Wege abzunutzen
Du beschmutzt meine Träume,
Du spielst mit meinem Kopf.

Aber dies ist das letzte Mal, dass ich mich so fühlen werde
Und dies ist das letzte Mal, dass ich meinen Weg verlieren werde.
Sieh, ich habe genug davon, mich so zu fühlen
Ich bin schon, ich bin schon über dich hinweg.
Ich bin bereits über dich hinweg.

(Rap: Du machst mich immer zu dieser Person, die ich nicht bin
Ich habe noch nie gegeben, bevor ich dir alles gab was ich habe
Nicht viel, aber damals machtest du einiges durch
Ich versicherte dir, ich würe mich ändern, ich würde nie wieder so sein
Du siehst du hast all die Charaktermerkmale eines Mädchens, die ich brauche
Aber beschreiten des Zolls wird vorübergehen also lass mich aus deiner Führung
Nimm deine erdrückende Groll-Liebe zurück
Wenn ich nach Hause komme von der Welt, erwarte ich keinen Angriff.
Dies ist das letzte Mal, dass jemand mich aus der Bahn wirft
Ich würde lieber alleine sein, so dass du bleibst, wo du saßst.

Dies ist das letzte Mal, dass ich mich so fühlen werde
Und dies ist das letzte Mal, dass ich mich so fühlen werde
Sieh, ich habe genug davon, mich so zu fühlen.
Ich bin bereits, Ich bin bereits über dich hinweg.

James Arthur - Broken Hearted (German Translation)

Nun, es begann auf einer Party
Ich wusste nie deinen Namen
Du wusstest meinen auch nicht
Aber da war etwas mit deinem Gesicht
Und du hast beschlossen rüber zu kommen
Und ich glaube, dann begann es
Du sagtest "Ich mag dich wirklich"
Und da war etwas in der Luft
Und dann endete die Party
Und wir waren ganz alleine
Wir lagen da redend für Stunden
Und dann ging ich mit dir nach Hause
Dann hast du mich im Garten geküsst
Ich plückte dir eine Rose
Du sagtest "Ich denke, ich liebe dich"
Dann erstarrte mein Körper
Und ich sagte

"Verlasse mich niemals gebrochenen Herzens
Baby, ich bin nicht stark genug,
Lass mich niemals, bitte niemals gehen"

Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"

Aber heute bist du anders aufgetreten
Ich fragte, ob es dir gut gehe
Du sagtest "Ja, glaube mir, ich bin okay"
Dann hast du deine Lippen auf meine gelegt
Dann bemerkte ich
Deine Augen sind voller Lügen
Du hättest mich für die Geschichte gefickt
Du willst mich für die Reise nehmen

"Verlasse mich niemals gebrochenen Herzens
Baby, ich bin nicht stark genug,
Lass mich niemals, bitte niemals gehen"

"Verlasse mich niemals gebrochenen Herzens
Baby, ich bin nicht stark genug,
Lass mich niemals, bitte niemals gehen"

Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Du sagtest "Baby, baby das werde ich nicht"

"Verlasse mich niemals gebrochenen Herzens
Baby, ich bin nicht stark genug,
Lass mich niemals, bitte niemals gehen"

Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"
Und du sagtest "Baby, das werde ich nicht"


James Arthur - Faded (German Translation)

Ich bin verblasst, ich bin verblasst, ich bin nicht sicher, ob ich es machen kann,
Oh, aber weine nicht meinetwegen,
Schatz, ich bin es nicht wert, oh,
Schatz, ich bin es nicht wert, oh,
Schatz ich bin es nicht wert,
Weine nicht meinetwegen.
Ich springe durch die Tage um nach Hause zu kommen,
Eine Millionen Gespräche,Autopilot, steuern, fließen,
Ich bin auf meiner Ein-Mann-Mission, der Blick gesenkt, zut Kentniss nehmen;
Ich habe dich noch nie gemocht, bleibe weg von mir, versperre nicht die Kammer
Das ist die große Flucht aus allem, was ich immer gehasst habe,
Von all diesen herausfinden, dieses Lebens ist Scheiße, das hat mich erschöpft (abgestumpft)
Verblasst, die ganze Zeit, das Zweifeln hat mich unterschätzt,
Das ist mein Mechanismus, vorwärts, isoliert,
Verspätete oberflächliche Gesten eines falschen Typs,
Ich werde lebendig wenn ich spät nachts eingesperrt bin,
Ich wünschte, ich könnte diese Seelen-Zerstörung jede Nacht verlassen,
Das ich mich in einen wehrfähigen Prototypen zurückentwickeln könnte,
Wenn das Sinn machte, würde ich es hier lassen, ich habe kein geringeres Geschäft,
Ich bin unerheblich, aber ich habe noch Dinge auf einer Wunschliste,

Das ist Wunsch; kannst du es in meinem C+ Englisch nicht hören?
Ich würde gerne die schönen Dinge lieben, aber das ist nicht realistisch, ballistisch,
Jeder geht, wenn ich singe, ich bin krank Schmerz zu singen
Also bin ich frei, gebrochen,fliegend,
Mein Herz kommt reiner raus als die Art, wie ich lebe,
Vielleicht werde ich dich sehen, oder vielleicht werde ich einfach aufgeben.

Ja, es ist einfach zuviel, jetzt, wo ich erwachsen geworden bin,
Ich wurde durch den Dreck gezogen, jetzt sollte ich explodieren,
Ich bin immer noch am Blasen, ich bin immer noch am Blasen,
Und ich weiß immer noch nicht, wo zum Teufel ich hingehen sollte,
Also denke ich, es ist einfach leben wie dies, bis mein Verstand zerbricht.
Keine Liebe, keine Droge könnte jemals diese Lücke füllen,
Ja, ich lebe für den Zustand der Hochstimmung bis es alles zurück schwemmt,
Wie die Tränen der Jahre die ich nicht zurückbekommen kann.

Ich bin verblasst, ich bin verblasst, ich bin nicht sicher, ob ich es machen kann,
Oh, aber weine nicht meinetwegen,
Schatz, ich bin es nicht wert, oh,
Schatz, ich bin es nicht wert, oh,
Schatz, ich bin es nicht wert,
Weine nicht meinetwegen.